top of page

Wie Made with love Rumänien wurde geboren? Interview veröffentlicht vom Magazin Woman, Dezember 2019


Wie ist die Idee zum Projekt Made With Love Romania entstanden?

Im Januar bin ich nach Paris gefahren und habe in einem Concept Store im zentralen Bereich viele Kelim-Teppiche aus der Türkei und Asien gesehen. Einige von ihnen ähnelten den alten, die ich als Kind gesehen hatte, böhmischen Blumenteppichen und denen mit geometrischen Motiven besonders. Dies war ein erster Glanz, ich wusste, was für schöne Teppiche in Rumänien hergestellt werden und ich war etwas verärgert, dass dieses Handwerk mit Staub bedeckt war. Ein zweites Funkeln gab die Reaktion der Leute, die meine Schwelle überschritten. Ich hatte in meiner Wohnung in Bukarest viele Jahre lang den Teppich meiner Großmutter von meiner Mutter, seitlich integriert in eine moderne Einrichtung. Ich hatte das Gefühl, dass es Authentizität verleiht, es personalisiert meinen Raum. So fing es praktisch an, von meiner persönlichen Erfahrung mit der Integration des Rumänischen in die Moderne, von der Reaktion der Menschen bis hin zu dem Gefühl, dass unsere noch schöner sind, handgemachte Teppiche in anderen Teilen der Welt zu sehen, die wunderschön in Schaufenstern in Paris ausgestellt sind .


Sind Sie mit dem Weben von Teppichen aufgewachsen, haben Sie sie seit Ihrer Kindheit geschätzt? Hat dich das Weben angezogen?

Ich habe es geliebt, seit ich ein Kind war, ich war fasziniert, meiner Großmutter beim Weben zuzusehen. Er gab mir Wolle für das Shuttle oder andere leichte Aufgaben. Ich bin dann zu meinen Eltern gezogen und später in Craiova aufs Gymnasium gegangen und hatte keinen Kontakt mehr mit diesem Handwerk, das leider lange danach nicht mehr ausgeübt wurde. Als ich nach Bukarest "in mein Haus" zog, war es selbstverständlich, den von meiner Großmutter gewebten Teppich in mein Haus zu legen, den ich noch heute habe. Tatsächlich habe ich jetzt sogar zwei und habe die restlichen Teile im Haus passend zu ihnen und der Mitgiftbox von der anderen Großmutter, von meinem Vater, ausgewählt.


Woher kommt deine Großmutter? Erzähl uns ein bisschen über sie...

Es ist aus Amarastii de Jos, Dolj, Südrumänien. Sie wurde in der Zwischenkriegszeit geboren, als Mädchen noch weniger Zugang zu Bildung hatten. Sie hat ein paar Kurse belegt und es ist erstaunlich, dass sie sich noch an Dinge erinnert, die sie damals gelernt hat. Sie ist 86 Jahre alt und ihr Geist ist genauso klar und neugierig, sie hat einen fantastischen Durst, neue Dinge zu lernen, mit neuen Leuten zu sprechen, jedes Mal, wenn ich aus einem fremden Land zurückkomme, ist sie am meisten daran interessiert, Details über Menschen zu erfahren und Orte. Es ist ein Vorbild für uns alle.


Was für Teppiche hat Ihre Großmutter gewebt und woher hat sie ihre Muster? Wie färbt man Wolle?

Die aus ihrer Jugend sind sehr bunt, mit vielen Blumen und detailreich gearbeitet. Später vereinfachte er seine Modelle, sogar minimalistisch würde ich sagen, und die Farben wurden eleganter, dunkelrot, grau. Sie wurde früh Witwe, vielleicht spiegeln die Farben und Muster ihre Stimmung im Laufe der Zeit wider.

Sie liehen ihre Modelle von einer Frau zur anderen in der Gemeinde. Als Frauen aus anderen Gegenden heirateten und mit der Mitgift von Schleiern und Teppichen in unsere Kommune kamen, mussten sie neue Modelle anfertigen. Sie borgten auch zwischen Orten, wo sie Verwandte kannten oder hatten. Oma brachte ein Modell aus Craiova in die Gemeinde, das die Frauen aus dem Dorf später nannten.



Welche Farben und Symbolik haben die Oltener Teppiche?

Die meisten haben florale Muster auf schwarzem Grund oder geometrische Streifen auf rotem Grund. Auf den bestickten Teppichen, den größeren, gibt es viele alte Muster, von Hahnen, Blumen. Ich kenne die Symbolik nicht sehr gut, ich kenne sie eher nostalgisch als wissenschaftlich sozusagen. Aber noch vor kurzem habe ich ein Album mit oltenischen Motiven und Stoffen gesehen, ein Album, das im Oltenia Museum in Craiova zu finden ist.


Wer webt jetzt in Ihrer Familie Teppiche?

Leider niemand. In der Ortschaft webt schon lange niemand mehr. Mein Traum ist es, sie in die Gegenwart zurückzubringen, gleichzeitig in der ersten Phase die kleinen Werkstätten oder die Frauen, die noch weben, aus dem ganzen Land, nicht nur aus Oltenien, zu ermutigen, und dann hoffe ich, dass wir es schaffen können eine kleine Werkstatt und ein Raum, in dem Menschen mit diesem Handwerk in Kontakt kommen. Es ist ein langer Weg, aber ich denke, es ist möglich!


Gibt es mehr Frauen beim Weben, ist dieses Handwerk vom Aussterben bedroht oder kann es wiederbelebt werden?

Es gibt ein paar kleine Werkstätten und es gibt auch Frauen, die weben, aber wenn wir nichts tun, um sie zu ermutigen, ist es vielleicht die neueste Generation und sie werden niemanden haben, der das Handwerk weitergibt. Und die beste Ermutigung ist, ihre Produkte zu kaufen, sie zu schätzen und in unser Leben und Zuhause zu integrieren. Ich glaube fest an die Macht des Beispiels. Als ich mit dem Projekt begann, gab es einige Skeptiker. Einer dieser Leute kaufte bald einen Bauernteppich. Skepsis wird daher mit bunten, aus Wolle gewebten Blumen begegnet.


Wie lange dauert die Herstellung eines Teppichs vom ersten bis zum letzten Faden?

Wolle wurde im Sommer präpariert, gewaschen, gezwirnt, bemalt. Sie bereiteten auch ihre Wettermodelle vor und als das Wetter brach, begann die Websaison. Diese in einen horizontalen Teppich gewebten konnten je nach Komplexität des Modells zwischen zwei Wochen und zwei bis drei Monaten halten. Diese waren sehr komplex, die "guten", die Mitgift, sie wurden selten gebraucht, sie wurden von Generation zu Generation weitergegeben, sie waren die Mitgift des Mädchens. Meine Mutter hat bei der Hochzeit mehrere solcher Schleier und Teppiche von ihren Eltern bekommen, die meisten sogar von ihrer Großmutter in ihrer Jugend gewebt.


Ich weiß, dass Sie auch im Ausland für den Oltener Teppich geworben haben. Wo genau und wie wurde er aufgenommen?

Es kommt sehr gut an! Ich rede viel über das Handwerk, über die ländlichen Gemeinden, darüber, dass es handgemacht ist und dass dieses Handwerk vom Aussterben bedroht ist. Ich betrachte sie als Botschafter Rumäniens, und die Leute empfangen sie mit offenen Armen und dann erhalten wir viele schöne Botschaften von ihnen und das Beste ist, dass sie diese Botschaft an ihre Gemeinschaft weitergeben. Teppiche sind bereits in mehreren Ländern angekommen. Ich habe nach Kanada, den Vereinigten Staaten und Australien geschickt, aber die meisten kamen in Frankreich an.


Erzählen Sie uns von dem ältesten Teppich. Wer hat es wann gewebt, wie ist es bei Ihnen angekommen und wie sieht es heute aus?

Wir haben einen sehr alten roten Schal mit stilisierten Blumen, er ist von Amarasti und er ist sehr gut erhalten. Es wurde auch bei der Reihe der Launch-Events im Oktober in der West Gallery ausgestellt. Und ich habe einen weiteren alten Kelim gefunden, der jetzt in Australien steht, für eine Rumänin, die dort lebt und das Land vermisst.



Wie viele Teppiche haben Sie in Ihrer Sammlung, von denen Sie sich nie trennen würden?

Ich habe ungefähr hundert Teppiche und zwei, von denen ich mich nicht trennen konnte. Es ist das von meiner Großmutter und das, das ich dieses Jahr von meiner Tante bekommen habe, ein paar Monate vor ihrem Tod. Ich halte es für ein Symbol. Die Frauen ihrer Generation werden eine nach der anderen aussterben und mit ihnen kann dieses Handwerk verschwinden. Es ist jetzt an der Zeit, etwas zu tun.


Glauben Sie, dass diese traditionellen Teppiche ihren Platz in einem modernen Zuhause finden können?

Ich bin fest davon überzeugt, dass es das ist! Die moderne Einrichtung ist minimalistisch in neutralen Farben gehalten. Die Globalisierung von Konsum und Stil führt auch zu einer gewissen Uniformität. Identitätselemente wie diese Teppiche können diese Einheitlichkeit durchbrechen, den Raum personalisieren und ihm mehr Authentizität verleihen.


Ich werde Sie bitten, uns die Geschichte der Weste zu erzählen, ein wertvolles, sentimentales Kleidungsstück, aber außergewöhnlich schön.

Es ist die Weste, die von Urgroßvater Petre geerbt wurde. Bis zum Alter von sieben Jahren blieb ich bei meinen Großeltern und die bekannten Gesichter meiner Kindheit waren Mutter Florica (Großmutter), Vater Tudor (Großvater), Vater Petre (Urgroßvater) und Welpe Peghi, oder Peggy, wie er heute heißen würde .

Großvater Petre war derjenige, für den ich verantwortlich war, als meine Großeltern zur Feldarbeit gingen, und er ließ uns bei den Nachbarn und ging an der Donau angeln. Meine Kindheit roch nach Muscheln und Fisch, und die Figur meines Urgroßvaters lag mir sehr am Herzen, er war ein friedlicher, guter Mensch. Diese Weste liegt mir sehr am Herzen, es war die Urlaubsweste meines Urgroßvaters aus der Jugendzeit, Anfang des letzten Jahrhunderts. Es ist ein wertvolles Stück, handgefertigt, auch nach einem Jahrhundert tadellos. Aber für mich ist sein Wert sentimental, er erinnert mich an meinen Urgroßvater Fischer.


Wie werden Teppiche verkauft?

Ja, es kommt auf die Größe, das Modell und die Arbeitsweise an, besonders bei den Neuen, bei denen sich die Produktionskosten im Preis niederschlagen. Für die Alten kommen ihr Alter und ihr Wert hinzu, viele sind einzigartig, schwer zu replizieren. Es gibt immer noch Workshops, sie können dort direkt gekauft werden, sie brauchen Bestellungen und Ermutigung, um die Aktivität fortzusetzen. Die Exemplare unserer Sammlung werden gelegentlich im In- und Ausland ausgestellt oder können online erworben werden.


Was sind deine Pläne für die Zukunft?

Ich habe schon früher gesagt, ich möchte sie kurzfristig ans Licht bringen, in die Gegenwart bringen, die Menschen überzeugen, sie im Haus zu empfangen. Ich bin praktisch der Beste darin und ich sagte, ich solle auf meine Art dazu beitragen. Ich hoffe, durch diese Schritte kleine Werkstätten und Frauen, die noch weben, zu ermutigen, es ist wichtig, dass diese Tradition fortgeführt wird. Und dann fangen wir an zu weben, es ist die bunteste Anti-Stress-Therapie 😊 In Amarasti gibt es eine kleine Werkstatt. Aber bis dahin haben wir noch viel zu tun!


8 Ansichten0 Kommentare

Aktuelle Beiträge

Alle ansehen

Bình luận


bottom of page